Самая старая из этих достопримечательностей – Рыбный рынок (Fischmarkt) на набережной Эльбы, трехсотлетие которого отмечалось в Гамбурге два года назад. В 1703 году здесь, на земле самостоятельного города Альтоны, у самой границы с Гамбургом, возник альтонский рыбный рынок. В 1861 году рядом с ним, по другую сторону границы, возник такой же – гамбургский. Рынки остро конкурировали друг с другом. Даже аукционные залы у них были свои. Конкуренция продолжалась до 1934 года, когда состоялось официальное объединение рынков. Памятником соперничества рынков, да и самих городов, считается фонтан со скульптурной группой Пауля Тюрпе, построенный в 1900 году между ратушей Альтоны и вокзалом. Она изображает двух кентавров почтенного возраста, борющихся за большущую рыбину.

Сегодня рынок протянулся вдоль набережной Эльбы почти на километр. Здесь можно купить не только свежую и копченую рыбу, но также живую птицу и кондитерские изделия, фрукты и овощи, сувениры и ассортимент «блошиного рынка». В здании бывшего альтонского рыбного аукциона, отреставрированного в 1984 году, можно позавтракать, послушать джазовую музыку и даже потанцевать. Но самое главное, зачем приезжают сюда люди со всех концов Германии, - это представление, которое устраивают рыночные зазывалы. Это не передать словами, это надо видеть!

Прогулка по Рыбному рынку может стать отдельной экскурсией. Он открыт только по воскресеньям, причем летом с 5 часов утра, а зимой - с 7, и всегда только до 10 часов утра. Попасть на рынок можно от станций метро Репербан или Кёнигштрассе.